Nosotros – Precisa Traducciones

¿Quiénes somos?

Con más de 15 años de trayectoria, nos hemos enfocado a entender tu negocio en cualquier idioma.

Misión

Proveer servicios profesionales con calidad de clase mundial, posibilitando la comprensión de información clave y estratégica de nuestros clientes, desde y hacia cualquier idioma.

Visión

Crecer nuestra participación en el mercado internacional a través de tecnología de punta, la mejora continua de procesos y métodos más eficientes y eficaces.

Valores

Excelencia, Integridad, Lealtad, Liderazgo, Responsabilidad, Respeto.

Nuestras piezas claves

1

Eficacia

Superamos las expectativas de nuestros clientes, a través de los altos estándares que manejamos.
2

Eficiencia

Servicios con precios competitivos y estrategias en tiempos ágiles, sin restar calidad.
3

Efectividad

Entregas impecables, respuesta a las demandas del mercado y satisfacción de nuestros clientes.

¡Conoce al equipo que nos da vida y movimiento!

Nuestros colaboradores trabajan con pasión, para brindarte el mejor servicio en cada proyecto

Lucía Rodríguez

Gerente General

En Precisa Global creo y desarrollo estrategias administrativas y financieras, asegurando el más óptimo aprovechamiento de los recursos y tiempos. La pasión y la experiencia que he recibido en Precisa son mi principal motor.

Diana Wade

Recursos Humanos

Soy responsable de administrar y coordinar las actividades de Recursos Humanos, como el reclutamiento, inducción y comunicación con el personal interno. También participo en la promoción de los servicios.

Adrián Linares

Proyectos Especiales

Mi función es apoyar al área operativa y administrativa, organizando y atendiendo las tareas de acuerdo a los procesos. Me apoyo de herramientas informáticas para gestionar el proceso de venta con los clientes.

Limbert Carios

Gerente de Operaciones

Apoyo y gestiono, junto con el equipo, los requerimientos de nuestros clientes en todos nuestros servicios. Me aseguro que nuestras entregas tengan una alta calidad, para cumplir con la promesa del servicio acordado.

Doxael Dávila

Gerente de TI

Soy responsable de la administración y mantenimiento de la infraestructura física, virtual y de la nube en Precisa, así como de los sistemas operativos, aplicativos y bases de datos. Busco dar un soporte amigable a los usuarios.

Andrés Manzano

Traductor

Mi labor en Precisa gira -principalmente- en torno a la traducción (ING-ESP-ING) jurídica, corporativa, farmacéutica y energética, como la traducción de contratos, actas constitutivas, avalúos y documentos migratorios.

Daniel Garibay

Jefe de Editores

Superviso, reviso y ajusto el trabajo de mi equipo de edición, para que cumpla con los estándares de calidad que tenemos en la empresa, así el resultado final satisfaga las expectativas de nuestro cliente.

Estela Castillo

Auxiliar Administrativo

Me encargo de la facturación de ventas, el cobro a clientes, recepción de CFDI, así como la programación de pagos a proveedores. También me aseguro que tengan una gran experiencia, sobre todo al cerrar el proyecto.

contacto@precisa.email

Wendy Serrallonga

Diseñadora Gráfica

Soy creadora del contenido gráfico para transmitir la esencia de Precisa en redes sociales, editorial y publicitario, identidad corporativa y papelería interna. Creo videos y presentaciones con diseño conceptual.

Alejandro Schwartz

Traductor

Colaboro en Precisa Global como traductor (ING-ESP-ING) con diversos tipos de textos en el área comercial, legal, localización de páginas web, entre otros. Con una trayectoria de 16 años enriquezco cada traducción.

Clara Martínez

Editora

Apoyo a los traductores en la edición, corrección de estilo, la conversión y revisión de los documentos y presentaciones. Me encargo de los archivos para que estén listos para su procesamiento en el programa de traducción.

contacto@precisa.email

Mara Vanci

Asistente Administrativo

Atiendo a los clientes vía telefónica y en persona, la entrega de proyectos y direcciono su solicitud de traducción al resto del equipo de PGT. Adicional a ello, me encargo del departamento de facturación y cobranzas.

contacto@precisa.email

Paulina Rojas

Contabilidad

Realizo la presentación de las declaraciones mensuales y anuales, así como la emisión de Estados Financieros mensuales y anuales de Precisa en México y a nivel Global. Asimismo, reviso las cuentas por cobrar, pagar y el cash-flow.

contacto@precisa.email

Fabiola Chavarría

Project Manager

Coordino y superviso todos los procesos que se desarrollan para la entrega impecable de los proyectos. Somos un equipo experto y sólido que vincula sus conocimientos y habilidades, para nutrir todos los proyectos.

Rafael Barrón

Editor

En Precisa Global me dedico a editar los documentos que están en formato no editable, verificando que no haya faltas de ortografía, puntuación, anexando imágenes, tablas y lo que se necesite según sea el caso.

Román Bautista

Traductor

Soy traductor profesional en diversas áreas del conocimiento, especializado en traducciones del campo farmacéutico y de documentos legales. Además, con gran conocimiento en los principales sectores de la industria de la traducción, como negocios en general, marketing, investigación, entre otras.